TikTok's browser can't directly open the App Store on iPhone.
Once you've opened it in Safari, the "Get in App Store" button will work.
Molly automatically pops up on active websites. Enjoy!